Vous avez aimé nos révélations sur la sexualité de La Fontaine et sur Marguerite Duras (voir page 41) ? L’écrivain-pasticheur Étienne Liebig a décliné le concept sur un livre entier. Ces “Sexercices de style”, façon Raymond Queneau porno, racontent une seule et même histoire : un homme rentre de voyage et trouve son épouse au lit avec un autre. Mais, raconté par Homère, Marivaux, Perec, Rabelais, Ronsard (“Mignonne, allons voir si ta rose”…) ou Alexandre Dumas (je n’ose raconter ce que font entre eux d’Artagnan et ses compagnons), ça ne donne pas tout à fait la même chose. Disons-le, cet homme-là a un talent fou pour faire revivre, fût-ce de manière un peu olé olé, les auteurs de notre Lagarde et Michard !
Sexercices de style, d’Étienne Liebig. Éd. de la Musardine, 256 pages, 16 euros.
Liliane Roudière 